Auf Achse schrieb:

André Lotterer, Benoit Tréluyer und Marcel Fässler wiederholen ihren Vorjahressieg mit dem Audi R18 e-tron quattro.

"Der Name e-tron erinnert an das französische Wort „étron“, das übersetzt „Kot(-haufen)“ bedeutet. Damit ist die Namensgebung ähnlich ungeschickt wie beim Mitsubishi Pajero oder Toyota MR2."

quelle: de.wikipedia.org/wiki/E-tron_%28Audi%29

F8889 schrieb:

Quelle: Wikipedia

In Frankreich wäre die Aussprache des Namens MR2 [ɛm ɛʀ ˈdø] dem Wort « merde » [ˈmɛʀd] (frz. „Scheiße“) sowie dem Wort « merdeux » (frz. „Rotzlöffel“) sehr ähnlich. Darum wird er dort auch nur MR genannt. In den USA wird die dritte Modellreihe MR-S genannt, wobei das "S" für Spyder steht.